Todos de pé para o veredito.
"O JUIZ DO S&M" Legenda: Postmaster
Acreditamos ter demonstrado
que o 'Palácio da Xana' é um bordel, Meritíssimo,
e que o réu é o seu gerente.
A acusação requer uma condenação
por incentivo à prostituição.
Procurador Versandt, eu poderia parabenizá-lo?
O réu contratou o melhor advogado,
mas você apresentou provas
que não me deixam escolha a não ser condenar.
Então, novamente, faço este trabalho há 18 anos.
A corte solicita o oficial Van Durmen.
Existem 5 bordeis a 200m um do outro
em Mechelsesteenweg.
Por que você só relatou o Palácio da Xana?
- Quem apresentou o relatório? - Frankie.
Não é Frankie De Groote, seu superior?
Por que Frankie apresentou um relatório?
Oficial, você está sob juramento.
Frankie é amigo de Jenny.
- Jenny do "Chez Jenny '? - Réu, sente-se.
- Senhor Spaan? - 'Chez Jenny' é um concorrente.
É o bordel em frente ao de meu cliente.
A fonte é irrelevante. A evidência é conclusiva.
Ou condenamos todos ou nenhum.
Todos são iguais perante a lei.
Os tribunais julgam cada caso separadamente.
Não meu tribunal.
Não há espaço em meu tribunal para nepotismo.
Oficial Van Durmen, olhe este arquivo.
Tem alguma idéia de quanto isso custa?
Saia de meu tribunal. Saia. Vamos. Saia!
O tribunal absolve o réu.
Acabou.
Procurador.
Da próxima vez que trouxer um caso como este
para um tribunal já sobrecarregado,
eu gostaria que pense com cuidado antes.
- Não consigo dormir. - Venha.
Vamos lá então.
Magda. Magda.
Pode pegar Iris na escola?
Tenho um monte de trabalho após o tribunal.
Fred e Irene estão vindo jogar bridge,
isto vai te relaxar. Você cozinha.
Magda, vamos. Vamos, levante.
Vá acordar Iris e fazer a comida.
Vamos, por favor.
- Bom dia, meu bem. - Bom dia.
Mamãe está um pouco cansada.
Vamos, vou fazer o café-da-manhã.
Vá se sentar na mesa.
Por que não toma um banho?
OK, bem, apesar dos nossos fortes argumentos...
PRESIDENTE DO TRIBUNAL OCUPADO
Fred, eu gostaria de...
Um momento. Koen, entre por favor.
- Com licença. - Sem problema.
Este é Guido De Wolf,
o novo oficial de justiça.
Koen Allegaerts, presidente do Tribunal Penal.
- Prazer em conhecê-lo. - A honra é minha.
Esta tarde vou apresentar sua citação
no caso Van Den Abele.
Então vou embora agora.
Foi um prazer.
Um verdadeiro trunfo. Ambicioso, consciencioso.
Fred, o procurador está me deixando louco.
Não pode fazer nada?
Temos 50.000 casos pendentes.
O procurador Versandt é muito mimado.
Vocês dois nunca se entendem.
Se mude para o Tribunal de Apelação.
O que vou fazer lá? Posso ser útil aqui.
- Não no Tribunal de Apelação. - Pronto?
OK. Bridge hoje à noite? Que horas?
Como de costume, às oito.
Pode esperar uma garrafa.
É nosso 15º aniversário de casamento esta semana.
Uau! Parabéns.
K & M 15 ANOS
Oi, princesa.
- Onde está mamãe? - Ela ainda está dormindo.
- Ela não foi buscá-la? - Não.
- Você já comeu? - Salgadinho.
Isso não é comida de verdade, Iris.
Vou fazer alguma coisa, OK?
Ei...
Magda.
Querida, pode dar uma mão ao papai?
Elke logo estará aqui com os pais dela.
Elke vem também?
- Oi, Iris. - Oi, tio Fred.
- Olá, Iris. - Oi, Elke.
- Nós vamos fazer um filme. - Ação.
Mas antes de começar, tenho uma surpresa.
Para Koen e Magda.
Aqui está, querida. Quinze anos.
Muito bem!
Parabéns para nós.
Koen & Magda, 25 ANOS AQUl VAMOS NÓS!
Magda.
É só champanhe.
- Qual o problema? - Mãe, o que foi?
Tudo bem. Magda, acalme-se. Acalme-se.
- Mãe. - Tudo bem.
Vá se deitar. Vamos.
- Calma, calma. - Espere, espere aí. Vamos.
Segure-a.
- Chame um médico. - Não, uma ambulância.
Vá telefonar!
Magda. Tenha calma, querida.
Alô? Uma ambulância. Depressa.
A família Allegaerts em Duffel...
Juiz, sua esposa teve um ataque nervoso
e está seriamente deprimida.
Eu sabia que ela não estava se sentindo bem,
mas não sabia que estava assim tão ruim.
- Há quanto tempo ela está assim? - Alguns meses.
Desde que foi demitida.
- Quando foi isso? - Seis meses atrás.
- Ela só vive à noite agora. - O que ela faz?
Nada, na verdade. Ela quer pintar e desenhar,
mas só assiste televisão.
Vamos mantê-la em observação por duas semanas.
Assim vamos medicá-la
e fornecer psicoterapia convencional. OK?
OK. Obrigado, doutor.
Não, não. Espere, espere, espere.
Não aceite isto tão facilmente.
Há uma razão para esta depressão.
De repente se revela e pode ser problema seu também.
Então sou o culpado?
A culpa é um conceito interessante.
Teve uma educação católica?
Não, veja, vocês são um casal.
Portanto se um se mexe, o outro tem que seguir.
Você entendeu?
DUAS SEMANAS DEPOIS
Não espreite.
Abra seus olhos.
Para as pinturas, querida.
Bem vinda ao lar.
Obrigada, querida.
Me avise se precisar de algo, ok?
Bolhas. Champagne. Ela está dormindo.
Quinze anos.
Não posso, Koen.
- Magda, temos que... - Temos que nos divorciar.
Não, temos que passar por isso. Só temos de...
Eu não posso.
Nunca vou deixá-la ir.
Eu faria qualquer coisa, qualquer coisa...
- Qualquer coisa? - Sim, de verdade. Qualquer coisa.
O que é isto? O que tem a ver conosco?
É isso o que eu quero.
Ser amarrada e dominada.
Quero que você me machuque, Koen.
É minha fantasia há trinta anos.
Trinta anos? Por que não me contou antes?
Eu tinha medo que você me rejeitasse.
- Sou seu marido. - Eu não sou normal, Koen!
A agenda do próximo mês está lotada,
mas o que posso fazer
é programar os casos mancos de Versandt
nas piores horas.
Mas aí precisamos concordar... Olá, Koen?
- Você está bem? - Sim, desculpe.
Você tem outra sugestão?
- S & M. - O quê?
Minha esposa quer que eu a domine.
Machuque-a.
Machucá-la? Por que ela quer ser machucada?
Eu não entendo também.
Só para fazer algo selvagem por uma vez?
- Ou até... - Não, é muito mais profundo que isso.
Conhaque?
Não é permitido, não é? Artigos 392 e 398.
- Agressão e lesão? - Sim.
Entre os cônjuges? Isso soa um pouco forçado.
E sem queixa seria um caso difícil de provar.
Saúde.
Fred, qual a maior coisa que sua mulher já te pediu?
Um novo BMW.
Não, quero dizer na cama.
Bem, Koen, uma vez por ano eu...
Como devo colocar isso?
...me ocupo oralmente.
Contanto que não seja por escrito, não há contrato.
E desta vez foi agora, esta semana.
E só porque eu prometi pendurar as cortinas.
Cortinas pesadas demais.
Desculpe.
Você tem que pendurar todas as cortinas agora,
e assim continua casado.
- Ela te disse? - Não, eu não tinha idéia.
Mas ela está falando.
Essa é a principal coisa agora.
Precisa me ajudar, doutor.
Como posso machucar a pessoa que mais amo?
- Talvez ela goste. - Gostar? Como ela pode gostar?
Veja, o sistema límbico em nosso cérebro
produz endorfinas em resposta a estímulos de dor.
Elas são uma droga natural que combate a dor
e também te faz se sentir eufórico.
Algumas pessoas produzem mais que outras.
E isso significaria que a dor
- é prazerosa para essas pessoas? - Sim.
Como você chama isso?
Um Bloody Mary. Às vezes um Bloody Mary Rose.
Está bom?
- OK? - Sim.
Querida, não posso fazer isso.
Koen, por favor. Eu quero.
- OK. Pronta? - Sim.
- Mais? - Mais, sim.
- Mais. - OK?
- Desculpe. - Iris.
Mais forte.
Pai, mãe?
O que está havendo?
O que vamos fazer? Não podemos fazer isso aqui.
Talvez devêssemos falar com algumas outras pessoas.
É um clube. O que pode acontecer?
Alguém pode reconhecê-lo.
Imagine um réu vê-lo lá.
Vamos apenas dar uma olhada.
- Vai gerar chantagem contra você. - Não, não vai.
É proibido entrar em cassinos.
A lei não menciona clubes de S & M.
Tchau, meu bem.
Koen, temos que ir agora ou vamos nos atrasar.
- Sim, para a festa. - Tchau, papai.
Até logo, querida. Comporte-se, hein?
Você também.
- Vá lá ver Elke. - Tchau.
Tchau.
- Elke, o que fez com o Kevin? - Tenha cuidado.
É isso ou um divórcio.
Se você não quer...
- Boa noite. - Boa noite.
- Olá. - Oi.
- Nós viemos dar uma olhada. - Uma olhada?
São 500 francos.
- Temos um encontro com Dominant P. - Certo.
- Vá procurar Dom P. - Sim, senhora.
Koen e Magda? Sou Dominant P. Venham, sigam-me.
Bom menino.
É isso.
É preciso se acostumar. Há o calabouço. Venham.
Sem fotos ou vídeos, ok?
Só se alugar o lugar inteiro.
- OK. - Certo.
- O que está acontecendo? - Ela está no subespaço.
- Subespaço? - Ela é muito nova.
Às vezes você alcança um nível superior.
Ela vai ficar bem.
- Aconteceu alguma coisa? - Não, estou bem.
- Aquele com a barba? - Aquele.
Então? Como você se sente?
Estou bem. É preciso se acostumar.
Estou bem.
Koen, eu quero me juntar.
- Magda, só viemos dar uma olhada. - Eu sei, mas...
Desculpe, não posso. Tenho mesmo que fazer isso.
Não posso parar.
Tenho que me juntar. Eu vou me trocar.
Se você não puder fazer, então eu faço.
Tenha calma. Esta é sua primeira vez, OK?
Vamos lá, ela é sua esposa. Você a ama.
Segure-a e a deixe à vontade.
Então nós podemos começar.
Pode beijá-la, se quiser.
OK. Posso? Não é assim. Tenha calma.
Aí, devagar. Sim? OK.
Aí. Nunca no mesmo lugar.
Não alto demais. Não nos rins.
Aí. OK.
Calma. Quando ela disser para parar, você pára.
Se bater nela uma vez mais após isso,
não permitiremos que você volte aqui.
O mesmo para você.
'Mercy' significa que você está quase lá
mas ainda pode ir um pouco mais. OK?
Sim.
- Sim, quem? - Sim, Mestre.
Certo, continue.
Aí.
Isso.
- Continue. - Sim, mais.
Aí.
Perfeito. Aí, é isso.
- Mais. - Calma, espere.
Tem certeza?
Normalmente isto é suficiente para uma primeira vez.
Não, estou bem. Mais.
- Tem certeza disto? - Sim.
Você está bem?
Muito bem.
Parabéns. Bem-vindos ao clube.
Você está bem?
Magda, eu gostaria de falar sobre isso um pouco mais,
se estiver tudo bem?
Obrigada.
Só não entendo como você pode desfrutar da dor.
Nem eu.
Mas sei que isso é o que eu ansiava
por toda minha vida.
- Iris, é hora, querida... Bom dia. - Bom dia.
O que está fazendo aqui, mãe?
Eu não queria dizer isso assim, mas...
Aqui, querida. Você quer um ovo?
Não, só quero um pouco de cereal.
Me dê aqui. Me dê.
Obrigado.
Vocês dois estão agindo estranho.
Estranho? Não pode?
Eu não sei.
- Bom dia. - Bom dia.
Hoje vou absolver todo mundo.
- Posso? - Claro.
- Era seguro? - Foi fantástico.
Não perguntei isso. Era seguro?
Ninguém te reconheceu?
Não. E não reconheci a minha própria esposa.
Você não vai voltar, não é?
- Pensei que era só uma vez. - Temos que voltar.
Eu tenho uma nova esposa. Temos que voltar.
Isso não está certo, Koen.
Está muito certo. Muito certo.
O tribunal está em sessão. O primeiro caso...
Você tem tantas pinturas, mãe.
Deveria organizar uma exposição.
- Obrigado. - Obrigado.
- Pronta? - Sim, Mestre.
Obrigada.
É a melhor escola de cinema que existe. Espere.
Aqui, quatro horas de trabalho de câmera.
Mas há uma prova de entrada. Filosofia...
As sessões de Koen e Magda
são sempre muito intensas.
Sugiro que vocês simplesmente se sentem
e assistam primeiro, OK?
Eu te amo.
- Meus cumprimentos. Muito bom. - Obrigada.
Este é Marcel. Marcel, Magda.
Raramente vi alguém ir tão longe.
Mas, eh... bem...
Magda gostaria de ir ainda mais longe, na verdade.
Muito mais do que eu posso ir,
ou do que somos capazes de ir aqui.
Talvez possa nos ajudar?
Eu conheço algumas pessoas.
Vou alugar o clube. Deixem comigo.
Por que quer ir ainda mais longe?
Seu casamento está salvo, não é?
Iris está indo fazer sua prova de admissão.
Sim, mas é preciso haver mais.
É sobre identidade.
Magda quer descobrir a si mesma.
Se descobrir? Na dor, ou o quê?
Eu não consigo entender.
Após 5 anos ainda não entende isso? Parabéns.
Não podemos filmar em público.
Eu não quero te perder.
Você é meu melhor juiz.
E algumas pessoas estão doidas por seu sangue.
O que devemos fazer?
Usar somente a posição do papai-mamãe?
Você é um juiz. Não jogue isso fora.
Minha vida privada é particular.
Sou um juiz de vida sexual fora do comum. E daí?
É como pendurar cortinas, Fred.
Cortinas pesadas, mas ainda apenas cortinas.
Koen.
- Bem, como foi sua prova de admissão? - Bem, eh...
Consegui.
- Eu sabia. - Somente 5 pessoas foram aceitas.
- Só cinco? - Eu fui uma das cinco.
Começamos com roteiros e...
Querida, diz que custa 30.000 francos.
Não sei se posso bancar isso.
Você é um juiz. Claro que pode.
- Sim, mas tivemos outras despesas. - Como o quê?
O que é isso? Sabiam que eu ia entrar?
O que é? Não! É uma câmera!
Exatamente o que eu queria. Obrigada.
- Há até um tripé. Aqui está. - A Alta por Vanguard.
Querida, podemos então usar sua câmera velha?
Sim, claro. Perfeito.
Sim, é ele. É ele.
Um bigode, cabelo preto, rabo de cavalo.
Sim, este é Marcel Luyten, com certeza.
Esse cara sabe que eu fico?
Não se preocupe. Foi tudo arranjado.
Estarei filmando isto, mas sem fotos, OK?
Isto é só para nós.
Não tem problema.
Eu gostaria que conhecesse Magda.
Este é o seu mestre para esta sessão.
- Olá. - Você fala quando eu lhe der permissão.
Fique ali.
Fique ali, puta.
Sinto muito, mas nós não fazemos isso.
- Sem insultos, OK? - Tudo o que ela quer é a dor.
- Sem insultos e sem sexo, OK? - Quem é esse cara?
É o marido dela. Ele não vai interferir.
Não vai funcionar. Você não pode ficar aqui. Saia.
- Marcel? - Acalme-se.
Eu fico. É isso ou nada.
Fique ali.
Alô, Mark? Aqui é Fred falando.
Preciso de algumas informações.
Marcel Luyten. O nome soa vagamente familiar.
Você o conhece?
- Sim, ele é um criminoso. - Ele é?
- É procurado por crimes sexuais. - O quê?
Crimes sexuais. Há uma equipe nisso.
OK, obrigado.
OK. Vamos deixá-la aqui e tomar um café.
OK, tudo bem.
Querida, vamos tomar uma bebida.
Você está bem? Tem certeza?
Venha, Koen.
Agora não, Fred. Desculpe.
- Por que a música? - Isso torna ainda mais difícil.
FRED LIGANDO
- Aqui, oito mil francos. - Obrigado.
Ela é realmente boa. Voltarei com certeza.
- Até breve. - Obrigado, Marcel.
- O que é isso? - Esses caras pagam pra fazer isso.
Escravas extremas são difíceis de encontrar.
- Magda? - Estou indo.
OK, eles estão indo. Chame o juiz de instrução.
Vamos, me dê isso.
Frankie De Groote da expedição.
Chame Blechtert para um mandado de prisão.
Para Marcel Luyten. Repito, Marcel Luyten.
Como você pode continuar isto, pelo amor de Deus?
Não estou morta, estou? Não estou no hospital.
Onde você estava? Seu celular estava fora de área?
- Marcel Luyten é procurado por estupro. - O quê?
Eu lhe disse para ter cuidado.
Ele tem uma ficha criminal.
Fred, como eu poderia saber? E como você sabe?
Contatos. Ele tem alguma coisa
que possa levar a você?
Não, não há nada por escrito.
Ele não tem nada sobre você?
Não há fotos, vídeos, nada?
Não que saibamos. Não.
Quem é essa?
Luyten, por favor. Quem é essa mulher?
- Uma escrava. - Não acredito. Você a torturou.
Ela faz isso de livre e espontânea vontade.
Claro. Dutroux, o sino tá tocando?
Quem te paga? Quem encomendou isso?
A quem você a concedeu?
Vamos te pegar por isto!
Você está fora de provação, mas se não cooperar...
Temos que parar. Fred está certo.
Sim, claro que Fred está certo. Sei disto também.
Mas não estamos fazendo nada de errado.
É muito perigoso, Koen. Eu quero parar.
Para o seu bem, por seu trabalho.
Fred tem uma posição. Não vale a pena.
Magda, porque... Você merece.
Você precisa. Quero te dar.
Isto é sobre você e quem você é.
O interrogatório terminou.
O suspeito se recusa a cooperar.
- Frankie, leve-o embora. - Espere.
E se eu lhe der o marido dela?
Não interessa. Você teve sua chance.
O marido dela é um juiz.
Vou alugar algo. Um chalé, algo distante.
Vamos pedir para Dom P. arrumar tudo.
Ele pode filmar a coisa toda.
Então vamos ter em vídeo. A última vez, a final.
Obrigada.
Muito bem, cara.
É fim de semana agora, vamos esperar.
Vamos esperar até a manhã de segunda-feira.
Quando ele sair, você entra.
Quando ele chegar ao tribunal...
Estou pronto. Podemos começar.
- Koen falando. - É Marcel. Estou ligando da prisão.
Marcel, não quero que você nos ligue.
Eles estão cercando! Esconda suas coisas!
Não estamos fazendo nada de errado.
Mas você está. Adeus, Marcel.
Ei... O quê? Posso fazer isso também.
- Minha linda esposa. - Meu incrível marido.
O amor não é para velhos.
Quem é velho? Saia de meu tribunal.
Koen, espera. Você esqueceu algo.
- O quê? - Um beijo.
Louca.
Bom dia.
Temos um mandado de busca do Tribunal de Apelação. Aqui.
- Está sozinha? - Não, minha filha está aqui também.
Prossigam, rapazes. Obrigado.
- O que é isto? - Tenho que te perguntar uma coisa.
Isto foi voluntário?
Isso é um assunto particular.
Como conseguiu essa foto?
Vai responder a minha pergunta?
Claro que é voluntário.
Não acredito em você.
- O que está havendo? - Estão fazendo uma busca na casa.
Venha, venha.
O que é isto tudo, promotor?
Já faz um longo tempo.
Nos vemos tão pouco,
agora que estou no Tribunal de Apelação.
Café?
Este não é o seu escritório. Este é...
O escritório de Blechtert. Eu sei.
Mas o magistrado está fora
e eu queria falar com você em particular.
A sala de estar, no primeiro andar.
Mãe, o que está havendo? Papai é corrupto?
Claro que não, querida.
É um rascunho para a escola.
Temos um desenho aqui
que parece representar um estupro.
Isso não é um estupro.
Estamos confiscando o desenho.
Magistrado, o diário da filha.
Esse é meu diário. Me dê.
Não tem nada a ver com papai.
- Mãe? - É uma possível prova, senhorita.
Ouvi falar de suas aventuras.
- Aventuras? - Boato forte, Sr. Allegaerts.
Há quanto tempo está no S & M?
Está interessado?
Não é nada para se envergonhar.
Muitas pessoas estão no S & M.
Mais do que você pensa.
Quem mais além dos magistrados...?
Magistrados, professores, parlamentares.
- Quem? - Van Preten. O deputado. Você o conhece.
Ele pertence ao seu partido.
Não acha que... este... comportamento...
pode ter impacto sobre a nossa profissão?
A vida privada é particular.
Não tem nada a ver com minha profissão.
Quarto. Particularmente sujo.
O papel de parede está descascando.
Pessoal, isso é particular.
Três frascos de vaselina.
Duas agulhas, cinco preservativos.
Estamos concluindo a busca.
- Onde está a chave? - Meu marido pegou.
- Frankie. - Certo.
Você não pode.
Não tem permissão para quebrar cadeados
sem um serralheiro.
Sou a esposa de um ex-juiz investigativo.
Não estou no S & M por conta própria,
mas a minha mulher tem um limite para dor
que é quase impossível de imaginar.
Poucas pessoas podem entender isso.
Realmente. Eu vi fotos...
Fotos? Onde você conseguiu isso?
Quando começou a abusar de sua esposa, Sr Allegaerts?
Juiz Allegaerts. O que é isso? Um interrogatório?
Não pode fazer isso.
Pergunte à minha mulher se quer saber.
Não é um interrogatório.
É um bate-papo entre colegas
enquanto aguardamos o juiz de instrução.
O que...
Blechtert está numa busca em sua casa agora.
Busca? Por que razão?
Fique sentado, juiz Allegaerts!
Mãe, sobre o que é tudo isso?
Espere um minuto, Iris.
Que vergonha, hein? Você vai ter que voltar.
Fora, Iris!
Agulhas, colarinhos, fitas de vídeo.
Estamos confiscando as fitas de vídeo
e outros apetrechos.
Vamos, Kevin.
Vocês católicos pensam que podem
impor normas sobre os outros!
Um juiz deve se comportar de maneira digna.
Um juiz deve ser do povo.
Você não tem idéia de como é!
Gastar tempo em calabouços encardidos
não significa que você não quer.
Desapego e dignidade são essenciais.
Eles não têm nada a ver com isso.
- Temos de fazer justiça. - Temos que dar o exemplo!
Pessoas como você não pertencem a um tribunal.
Não aos tribunais do seu tipo!
Senhores, por favor. Coloquem isso lá em baixo.
- Magistrado. - Temos alguns materiais interessantes.
Mãe e filha estão lá fora.
O que Iris tem a ver com isso?
- Ela não sabe de nada. - Ela não sabe de nada?
Vou deixar o interrogatório para você.
Tudo bem. Juiz, sente-se, por favor.
Encontramos alguns itens interessantes em sua casa.
Fitas de vídeo e afins.
Talvez possamos dar uma olhada juntos? Sente-se.
Sra. De Herdt?
O psiquiatra quer examinar seus danos.
- Danos? - Físicos, psicológicos.
- Causados pelo meu marido? - Venha comigo.
Causado por papai? O que aconteceu?
Mãe, o que papai fez?
- Não deveria questionar minha esposa? - Sua esposa?
O nome da Sra. De Herdt foi mencionado
em um caso de estupro.
Ela não tem nada a ver com este caso. É uma vítima.
Você acha que ela é uma vítima.
Eu acho que é meu trabalho decidir
quem é a vítima e quem é o autor.
Entre.
O arquivo de De Herdt.
Virgo intacta.
Humor no tribunal...
Estamos terminando o interrogatório às 15:30 horas.
Estou acusando Koenraad Allegaerts
por agressão e lesão e incentivo à prostituição.
Se puder assinar aqui.
Sempre comecei dizendo às pessoas
pelo que eram acusadas.
Obrigado.
Mande a filha entrar.
Deixe-a fora disso, seu maldito.
- O que aconteceu? - Está tudo bem, querida.
Tenha calma.
Está tudo bem. Está tudo bem, princesa.
Foi acusado oficialmente.
Não é permitido falar com a vítima.
É a minha esposa. Vou para casa com ela.
Sim, mas não pode falar com ela aqui.
Em casa faça como quiser.
Não tenho tanta certeza sobre isso.
- Posso ir ao banheiro? - Claro.
Não me toque, arrogante.
Iris, este é o doutor De Schrijver.
Ele tem muita experiência em casos como o seu.
Alguma vez teve que participar
das coisas que seus pais fizeram?
Alguém poderia me dizer realmente o que eles fizeram?
Podemos tirá-la de lá, se quiser.
Mas eu não quero.
Quero saber o que eles fizeram.
Iris, não é incomum para as pessoas
suprimir memórias desagradáveis.
Mas pode falar livremente aqui.
Já chega, seu débil mental.
Diga-me o que eles fizeram. Por favor.
O que é isso?
Mostre-me. O que há aí?
Pronta?
Isso...
Você... meu pai...
fez isso com a minha mãe?
Sim ou não?
Sim.
Estou decepcionada com você.
Quero testemunhar em sua defesa,
assim como vários colegas.
Informei ao magistrado,
mas ele se recusa a nos convocar.
Não posso impedi-los, Koen.
Passaram por cima de mim.
Estão no Tribunal de Apelação.
Temos que fazer de forma diferente.
Nada oficial. Use a rede, chame alguns amigos.
Não, não quero trapacear.
Deixe-me falar com meus contatos.
Não! Acreditei na justiça por 23 anos.
Não vou mudar isso agora.
- Você deve. - Eu não quero.
Estes juízes são os melhores do país.
Eles vão julgar o caso.
Koen!
Do que o julgamento depende?
Uma reunião no Tribunal de Apelação.
- Eles precisam de doze assinaturas. - Doze?
Nunca vão consegui-las. Nunca.
Vou abrir a porta.
Guido. Bem?
Koenraad Allegaerts, juiz de profissão?
Está brincando comigo, Guido?
Pode assinar aqui, por favor?
Oi.
- Estou só fazendo meu trabalho, Koen. - É Koenraad.
- Estamos só fazendo nosso trabalho, Guido. - Adeus.
É uma convocação para um julgamento. Aí está.
O Tribunal de Apelação. Doze assinaturas.
São todos magistrados, todos colegas.
Leo Leemans, Karel Rombouts...
Eu acredito na justiça.
Tenho que acreditar na justiça.
Não posso acreditar que estou sentado aqui,
em minha própria sala de audiência.
O Tribunal.
PRIMEIRA SESSÃO Junho 1997
Por favor se sentem.
Sr. Allegaerts, poderia se levantar, por favor?
Prefere que o processo seja sigiloso,
dada a natureza do caso?
Não, não temos nada a esconder.
- A acusação pede sigilo. - Você?
- Isso é muito incomum. - Me desculpe, Meritíssimo,
mas precisamos do público como testemunhas,
especialmente neste caso.
Você não confia em nós?
O pedido da acusação está concedido.
- Obrigado. - O julgamento continuará sigiloso.
Allegaerts agiu como cafetão de sua própria esposa
e a emprestou a outros homens
para submeter-se a dor excruciante.
Desculpe-me, Meritíssimo,
mas isto foi um pedido da suposta vítima.
A defesa chama Magda De Herdt.
Artigos 392 e 398 questionam:
agressão e lesão ocorreram, sim ou não?
Provocação é irrelevante.
Então você também pode processar
cada pugilista ou cirurgião plástico.
A corte será o juiz disto, Sr. Spaan.
Vamos ouvir a vítima. Você é Magda De Herdt?
- A pessoa nos vídeos e fotos? - Sim.
- É verdade que pediu por isso? - Sim.
Estava drogada quando foi... tratada assim?
Não, claro que não.
- O que quer dizer? - Não houve nada do tipo.
Sem mais perguntas.
A acusação pode interrogar a testemunha.
Sra. De Herdt, você vai receber tratamento?
Para o meu problema com a bebida?
- Não, por suas tendências. - Não.
Sou uma mulher saudável.
Sei perfeitamente o que faço e quero.
Sabe perfeitamente o que você faz e quer.
Sem mais perguntas.
Pegar alguém em algum lugar
para atos sexuais ilícitos é contra a lei.
Juiz Allegaerts, você levou Magda De Herdt
para aquele clube?
- Sim, procurador. - Claro que ele a levou para lá.
Sra. De Herdt não tem carteira.
Eu dirijo, ela cozinha.
Esse é nosso esquema.
Como foi o pagamento de sua esposa?
Isto não foi combinado.
Ela ganha a metade do que o homem paga.
Quem aceita o dinheiro de Marcel Luyten,
um suspeito de estupro?
Protesto. Isso não tem nada a ver com isso.
- Sustentado. - Obrigado.
- Quem pegou o dinheiro? - Peguei o dinheiro, mas...
Obrigado. Sem mais perguntas.
Por que você pegou, juiz Allegaerts?
Porque Magda estava se vestindo.
Não que isso importe. Não temos contas separadas.
Isso. Obrigado.
Para provar a agressão e lesão corporal,
eu gostaria de apresentar essas provas.
Fitas do Chalé de um a cinco.
Na Fita do Chalé Nº 1 vemos as imagens a seguir.
Secretário.
Considere prova 137.
As pernas dela estão sendo afastadas.
Juiz Allegaerts aplica 2 prendedores de mamilos
na vagina dela.
Considere prova 146.
Juiz Allegaerts laça cordas em seus peitos.
O VEREDITO Setembro 1997
O tribunal chegou a um veredito.
Todos de pé para o anúncio.
Se sentem.
- Quem convidou a imprensa? - Eu não. Nem você.
Sim, então quem fez?
Se é livre para fazer o que se deseja
com o próprio corpo?
Tribunais protegem a dignidade humana.
Prova 115.
Koenraad Allegaerts costura a vagina de sua esposa.
Prova 186.
Koenraad Allegaerts fura agulhas no corpo dela,
nas nádegas, vagina e seios.
Eventualmente, Koenraad Allegaerts caminha
para a mais simbólica e extrema forma de tortura.
O gemido de Magda De Herdt é terrível.
As imagens do vídeo mostram
a fumaça de carne queimada.
Sr Allegaerts, poderia se levantar, por favor?
O tribunal declara Allegaerts Koenraad
culpado de agressão e lesão
e culpado por incentivo à prostituição.
Esta sessão está encerrada.
Desculpe, Koen.
JUIZ DO S & M: MULTAS PESADAS
E PERDA DOS DIREITOS CIVIS
JUIZ DO S & M: UM ANO DE PENA SUSPENSA
SUPREMO TRIBUNAL DESPEDE O JUIZ
Juiz do S & M perde pensão. Nos jornais de hoje.
Pois bem, Sr Spaan, se ele renunciar,
vai manter a pensão, não é?
Ele apresentou a sua renúncia 3 vezes
e foi rejeitado 3 vezes pelo Ministro da Justiça,
assim ele vai ser demitido e perder a sua pensão.
O ministro foi questionado sobre isto no Senado?
Sim. Este é um caso excepcional.
Muitos especialistas concordam comigo sobre isso.
Isto é chutar um homem caído. Koen perdeu tudo.
VENDIDA
- Aonde está indo? - Estou indo embora.
O que quer dizer?
Querida, vamos encontrar um apartamento.
Vou encontrar um emprego também.
Em um bar se for o caso.
Não quero mais viver com vocês.
Eu não sei mais nada.
Iris, precisamos de você agora.
Deveriam ter pensado nisso antes.
Antes de sua vida sexual estar nos jornais.
Isso não é culpa nossa.
É. Vocês são meus pais e pais não fazem sexo.
Iris, seja razoável.
Não pode fazer isso. Preciso de você.
Eu não preciso de vocês. Não mais.
Cuidei de você por 18 anos.
Levantei-me por você todas as manhãs
e é isso que recebo?
Deixem-me em paz. Vamos, Elke.
- Iris. - Estou indo e mudando o meu nome.
- Por favor, fique. - Sabem como as pessoas me vêem?
Como a filha de sadomasoquistas infames!
Pare com isso!
- Podemos te ligar? - Não há telefone.
- Então nos dê um endereço. - Não existe!
Você está falando sério?
Sim, papai. Desculpe.
Iris...
- Juiz Allegaerts? - Ex-juiz.
Eu gostaria de convidar você e sua esposa ao meu show,
como os convidados principais.
- Não agora. - Queremos ouvir o seu lado das coisas.
O público está atrás de você.
- Posso ajudá-lo. - Eu disse não.
Deveríamos ter nos divorciado.
Koen?
- Ele está bem? - Magda.
- Ele vai morrer? - Magda.
- Ele vai viver? - Olá.
- Eles não sabem. - Ele vai se recuperar?
- Magda. - Olá doutor.
- Como está indo? - Não tão mal.
Ele vai se recuperar.
Perdeu muito sangue, mas vai conseguir.
Precisa de algo para olhar se guiar.
Essa é a coisa principal.
Precisa dar todo o apoio possível.
Eu farei o meu melhor.
Isso é bom.
Estou indo agora. Boa sorte pra vocês dois.
Obrigada.
Desculpe, Koen.
Sente-se, cale a boca e preste atenção.
- O juiz não foi longe demais nisso? - Não mesmo.
Acredito que o juiz aplicou a lei corretamente aqui.
Um juiz tem que analisar cada caso separadamente.
Não é um veredito sobre o S & M.
A questão fundamental é saber se um juiz
que freqüenta círculos suspeitos
é uma pessoa adequada para ser um juiz?
Magda discorda.
Suspeitos?
Na companhia de cafetões e estupradores.
O Estado tem algo a ver com nosso quarto?
Este foi um caso de violência extrema,
Vamos ser claros nisso.
O juiz considerou necessário acabar isso
para impedir alguém de ser morto.
Falei com respeitados sexólogos e o DSM concorda.
Sadomasoquismo é perverso,
então o Juiz Allegaerts é um criminoso pervertido.
Um pervertido? De acordo com a DSM?
Espera aí, o que é a DSM?
Um livro de referência médica que até 1990
alegava que os homossexuais eram pervertidos.
A homossexualidade está na própria natureza,
como o sadomasoquismo.
Por que a sociedade aceita um mas não o outro?
Porque S & M é punível por lei.
Koen é o meu segundo marido.
Meu primeiro marido batia em mim.
Por que não o processa?
- Não entendo... - Apresentei queixas,
mas você as recusou.
Mas se eu expresso meus desejos sexuais
nestes dias e idade, sou punida.
Não! Você nem sequer tem a cara de pau para me punir,
já que era meu desejo.
Koen nunca teria feito isso se não fosse por mim.
Ele é o melhor marido que existe.
Nenhum outro homem teria feito isso por sua esposa.
Estamos comprometidos um com o outro.
Não importa o que você faça, nunca vou abandoná-lo.
Tem alguma coisa a acrescentar?
Não. E não posso mudar minha opinião...
- Você está bem? - Sinto muito.
Querida.
- Alô? - Mãe, é Iris. Posso subir?
Claro, querida. Estamos no primeiro andar.
- Oi. - Oi, mãe. Oi, pai.
Princesa.
- Entre. - Não podemos ficar por muito tempo.
- Desculpe a bagunça. - Tudo bem.
É um pouco pequeno, não é?
Você está na escola de cinema agora?
Sim, estou no serviço social.
Então está tudo bem cuidado.
- Como vai você? - Eu estou bem.
Não é fácil, claro,
e eu ainda preciso tomar a medicação.
- Mas estou bem. - Você ainda está vivo.
Vou lhe dar uma coisa. Esse é meu endereço.
- Iris Allegaerts. - É um nome bonito, hein?
Tchau.
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Eu gostaria de propor um brinde duplo.
Para a criatividade das minhas duas mulheres.
Antes de tudo a minha filha querida, Iris,
que se formou na escola de cinema esta semana.
Podem ver o trabalho dela aqui.
E, claro, à minha mulher, Magda,
que está organizando sua primeira exposição
depois de todos estes anos. Parabéns.
Fred, obrigado por ter vindo.
Sabe que eu não faltaria.
Obrigado mesmo.
Eu gostaria de te agradecer, sabia?
Eu, por quê?
Como devo colocar isso...?
Irene e eu nunca falamos sobre sexo antes.
- Sobre o quê? - Sim, sim...
Mas depois de você e Magda...
Tenho que dizer que a nossa vida sexual
realmente melhorou muito.
Mais tempero.
Pelo menos isso foi bom para alguma coisa.
Não apenas para isso, Koen.
O que...?
K & M 25 ANOS
KOEN LEVOU O CASO
AO TRIBUNAL DOS DIREITOS HUMANOS.
QUE REGULOU CONTRA ELE EM 2005.
KOEN E MAGDA AINDA ESTÃO JUNTOS.
VIVEM NUM PEQUENO APARTAMENTO EM ANTUÉRPIA.
Legenda: Postmaster postmaster-br.blogspot.com